See also: copypastą
Contents
- 1 English
- 1.1 Etymology
- 1.2 Pronunciation
- 1.3 Noun
- 1.3.1 Derived terms
- 1.3.2 Descendants
- 1.3.3 Translations
- 1.3.4 See also
- 1.4 Verb
- 1.4.1 Translations
- 2 Polish
- 2.1 Etymology
- 2.2 Pronunciation
- 2.3 Noun
- 2.3.1 Declension
- 2.4 Further reading
English
Etymology
Blend of copy-paste + pasta.
Etymology tree
Middle English copien
English copy
Middle English paste
English paste
English copy-pasteblend.
Proto-Indo-European *kʷeh₁t-der.
Ancient Greek πάσσω (pássō)
Proto-Indo-European *-tós
Ancient Greek -τός (-tós)
Ancient Greek παστός (pastós)
Ancient Greek παστά (pastá)bor.
Late Latin pasta
Italian pastabor.
English pastablend.
English copypasta
Pronunciation
- (Received Pronunciation) IPA(key): /ˈkɒpiˌpæstə/
- (General American) IPA(key): /ˈkɑpiˌpɑstə/
- (Can we verify(+) this pronunciation?) IPA(key): /ˈkɒpiˌpeɪstə/
Audio (US): (file)
Noun
copypasta (countable and uncountable, plural copypastas)
- (Internet slang) A block of text which has been copied and pasted from somewhere else, serving as a story or meme. [from 2006]
2006 February 2, anonymous author, “GIKOPE COPYPASTA AND AA ARCHIEVE:”, in 4chan[1], retrieved 2013-09-10:
Gikope is a really useful program for keeping up with AA and copypasta. I've rapidshared my own achieve, which includes 1000s of AAs and a large collection of copypasta.
2006 June 7, Anonymous Addict, “4chan is broken again”, in Channel 4 BBS[2], archived from the original on 18 July 2007:
Our Father, who art in 4chan, Anonymous be thy name. Thy sage come, thy will be done on Gaia as it is in 4chan. Give us this day our copypasta, And forgive us our COMBO BREAKERs, as we forgive those who COMBO BREAK against us And lead us not into CP, but deliver us from Piro. For thine is the sandwich, and the win, and the awesome forever and ever. I guarantee it.
2010 November 12, “Bored at Work? Try Creepypasta, or Web Scares”, in The New York Times[6]:
Mike Rugnetta […] explained that creepypasta derives from a term called "copypasta," which described any piece of text that was endlessly "copy-pasted" across the Internet.
See AlsoIf Blank Has One Fan Template2018, Whitney Phillips, Ryan M. Milner, The Ambivalent Internet […] , John Wiley & Sons, →ISBN, page 158:
This ambivalence is reflected in the countless warnings, rumors, and life tips that are posted on the board. Some of them tried-and-true copypasta, these narratives often include images, annotated instructions, or other ostensibly helpful information.
- (computing, slang) Code or documentation that has been copied and pasted, often erroneously.
2019 February 18, bitrex, “Modern Math”, in sci.electronics.design[11] (Usenet):
Something like 30% of large codebases on "big name" software projects by Google, Adobe, etc. have "copypasta errors" in code of the form like this, a sh*t-headed way to compare two arrays for reverse equality:
if (array_1[9] == array_2[0] &&
array_1[8] == array_2[1] && […]
Derived terms
- creepypasta
- emojipasta
Descendants
- → Polish: copypasta
Translations
a block of text which has been copied and pasted from somewhere else
- Chinese:
- Cantonese: 潮文 (ciu4 man4)
- Mandarin: (Taiwan) 複製文/复制文(zh) (fùzhìwén)
- French: copié-collé(fr)m
- Japanese: コピペ(ja) (kopipe)
- Korean: 복붙 (bokbut)
- Macedonian: копипа́стаf (kopipásta)
- Polish: copypastaf
- Portuguese: copypasta
- Russian: копипа́ста(ru)f (kopipásta)
code or documentation that has been copied and pasted, often erroneously
- French: copié-merdém
See also
- info-dump
- faxlore, photocopylore, xeroxlore
- wall of text
Verb
copypasta (third-person singular simple present copypastas, present participle copypastaing, simple past and past participle copypastaed)
- (Internet slang, uncommon) To copy and paste data from one website to another, usually text.
2008 November 4, dot_wa...@hotmail.com, “Re: [FLUFF] Omake challenge time...”, in rec.arts.anime.misc[13] (Usenet):
Copypasta-ing from my last New Years Challenge, because I'm not feeling creative enough to come up with new teams (and really, I don't think I can top myself with the ones I did get together).
Translations
to copy and paste data, usually text
- Macedonian: копи́раimpf (kopíra), ископи́раpf (iskopíra)
- Russian: копи́ровать(ru)impf (kopírovatʹ), скопи́ровать(ru)pf (skopírovatʹ), сдира́ть(ru)impf (sdirátʹ), содра́ть(ru)pf (sodrátʹ)
- Spanish: (texto) pegar(es)
Polish
Polish Wikipedia has an article on:
Etymology
Unadapted borrowing from English copypasta.
Pronunciation
- IPA(key): /kɔ.piˈpas.ta/
- Rhymes: -asta
- Syllabification: co‧py‧pas‧ta
Noun
copypastaf
- (Internet slang) copypasta (block of text which has been copied and pasted from somewhere else)
- Synonym: pasta
Declension
Declension of copypasta
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | copypasta | copypasty |
genitive | copypasty | copypast |
dative | copypaście | copypastom |
accusative | copypastę | copypasty |
instrumental | copypastą | copypastami |
locative | copypaście | copypastach |
vocative | copypasto | copypasty |
Further reading
- copypasta at Obserwatorium językowe Uniwersytetu Warszawskiego
Retrieved from ""